cututear

intr. coloq. Intercambiar palabras o mantener una conversación de manera informal.

Conversar de manera coloquial, generalmente en un tono amistoso o desenfadado.

Mantener un diálogo ligero y distendido entre personas.