exornar

tr. Añadir elementos decorativos a un objeto o espacio para realzar su belleza.

tr. Embellecer un discurso o texto mediante el uso de recursos estilísticos y retóricos.

Adornar o enriquecer algo con detalles que lo hagan más atractivo o interesante.