malinterpretar

tr. Entender o explicar de manera errónea el significado de un mensaje o situación.

Dar un sentido incorrecto a las palabras o acciones de una persona.

Interpretar de forma equivocada la intención o el contenido de una comunicación.