secretear

intr. coloq. Conversar de manera confidencial o reservada con otra persona.

Intercambiar información de forma discreta, evitando que otros se enteren.

Hablar en privado sobre un tema específico, generalmente con un tono de complicidad.