translaticio

adj. Se refiere a un significado que se aparta del sentido original o más común de una palabra.

adj. Relativo a la interpretación o traducción de términos en un contexto diferente al habitual.

Designa un uso de un vocablo que implica una adaptación o cambio en su significado en función del contexto.