transliterar

tr. Convertir los caracteres de un sistema de escritura a otro, manteniendo la pronunciación original.

Reproducir los símbolos de un alfabeto utilizando los del alfabeto de otro idioma, sin traducir el significado.

Transcribir palabras de un idioma a otro, preservando su forma fonética a través de un cambio de escritura.