arrejuntarse

prnl. coloq. Establecer una relación de convivencia o unión afectiva entre dos personas sin formalizar un vínculo legal.

Unirse o agruparse de manera informal, especialmente en el contexto de una relación amorosa.

Coexistir o compartir un espacio de manera habitual, generalmente en un contexto de pareja.