barbarismo

m. Inexactitud en el uso del lenguaje que se manifiesta a través de la pronunciación o escritura incorrecta de palabras.

m. Uso de términos o expresiones que no pertenecen a la lengua estándar, a menudo por influencia de otros idiomas.

m. coloq. Acto o expresión que refleja una falta de refinamiento cultural o educativo.