solecismo

m. Error gramatical que se produce al emplear incorrectamente las estructuras de una lengua.

Infracción de las normas sintácticas que resulta en una construcción lingüística incorrecta.

Desviación de las reglas del idioma que afecta la correcta formación de las oraciones.