poetizar

tr. Transformar un texto o una idea dándole un estilo lírico o estético.

intr. Crear o componer obras en forma de poesía.

Dotar de cualidades poéticas a un discurso o a una narración.