silepsis

f. Construcción gramatical en la que dos elementos de una oración concuerdan de manera lógica en género o número, aunque no sigan las reglas gramaticales estándar.

f. Uso de términos en una oración que provoca una ambigüedad o doble sentido, generando una interpretación errónea o inesperada.

Situación en la que la concordancia entre palabras se basa en la relación semántica en lugar de la normativa gramatical.