Literatura para visibilizar lo invisible: la narrativa de Cho Nam-Joo

Una novela no es solo una historia que busca entretener, también puede ser una herramienta de denuncia para visibilizar aquello que la sociedad ha intentado ocultar o, incluso, ha normalizado. La escritora surcoreana Cho Nam-Joo, por ejemplo, ha convertido a la literatura en un medio para evidenciar lo que implica ser mujer en su país, donde el machismo y los prejuicios sociales imponen expectativas en las mujeres. 

En Kim Ji-Young, nacida en 1982, la autora hace testigo al lector de la vida cotidiana de una mujer que, desde la infancia hasta la maternidad, enfrenta una constante cadena de desigualdades. La novela retrata las distintas formas de discriminación que enfrenta la protagonista Ji-Young: desde ser ignorada en la escuela hasta ser juzgada por no cumplir con el ideal de madre. Ahora bien, el momento que marca un quiebre ocurre cuando ella comienza a actuar como distintas mujeres que conoció en el pasado: su madre, una amiga desaparecida, excompañeras de clase y más. Así, lo que es percibido por los demás como una crisis o estrés es, en realidad, el reflejo del dolor colectivo que experimentan las mujeres en Corea del Sur. 

Perspectivas

La autora volvió a alzar la voz con Lo que sabe la señorita Kim, una recopilación de relatos que amplían y profundizan los mismos cuestionamientos: ¿qué significa ser mujer en una sociedad patriarcal? En cada historia, las protagonistas son mujeres distintas entre sí, pero unidas por una sensación común: el hartazgo. Desde una joven que decide no casarse y le escribe a su pareja, una abuela que se niega a cuidar a su nieto, hasta una adolescente que enfrenta el acoso de sus compañeros: todas enfrentan exigencias que la sociedad considera normales, pero que, para ellas, son asfixiantes. 

En estos cuentos, la autora vuelve a explorar temas como la culpa por no ejercer la maternidad, el abandono emocional y la invisibilidad de las mujeres mayores. Si bien no hay grandes giros narrativos, lo que sacude es lo cotidiano, aquello que se ha normalizado sin cuestionar.

Sin duda, Kim Ji-Young, nacida en 1982 y Lo que sabe la señorita Kim no son libros aislados. Juntos componen un retrato de lo que significa ser mujer en un mundo lleno de exigencias sociales; en sus páginas están todas las que han callado, sentido culpa y han sido juzgadas por no encajar con los roles y estándares sociales.