Tres canciones inspiradas en obras literarias

La relación entre la literatura y otras disciplinas artísticas ha dado como resultado el surgimiento de nuevas expresiones mediante las cuales podemos reinterpretar nuestro horizonte de sentido. Un caso muy peculiar es el de la relación entre literatura y música: cuando una obra literaria sirve como inspiración para crear una canción. A continuación, te presentamos algunas canciones que tuvieron un antecedente literario.

“1984”, David Bowie

Desde el título se anuncia todo. En efecto, esta canción del músico inglés fue inspirada en la novela distópica 1984 del escritor británico George Orwell, que retrata una realidad en la que todo es vigilado por el “Gran Hermano” y la sociedad es controlada por el gobierno. La canción de Bowie fue incluida en su octavo álbum de estudio, Diamond Dogs, lanzado en mayo de 1974. La novela de Orwell era una de las favoritas de Bowie, ya que el ambiente pesimista y sombrío que transmite le recordaba la época de la posguerra en la que él creció. De hecho, todo el disco era parte de un proyecto en el que Bowie quería hacer una adaptación de la novela a una producción teatral, sin embargo, Sonia Orwell, la viuda del escritor, se negó a firmar los derechos, por lo que Bowie se vio obligado a modificar el concepto del álbum. No obstante, ciertas canciones de este disco son completamente alusivas a la novela, como “Chant Of The Ever Circling Skeletal Family” o “Big Brother”.  

“Ramble On”, Led Zeppelin

Esta canción del grupo de rock británico Led Zeppelin fue escrita en conjunto por Robert Plant y Jimmy Page e indudablemente está influida por El señor de los anillos, la novela del escritor inglés John Ronald Reuel Tolkien. “Ramble On” se incluye en el segundo álbum de estudio de la banda, Led Zeppelin II, lanzado en octubre de 1969 y las referencias que encontramos son bastante directas a la obra de Tolkien, por ejemplo, existe una estrofa entera en la que se mencionan a Gollum y Mordor: “Twas in the darkest depths of Mordor / I met a girl so fair / But Gollum and the evil one / Crept up and slipped away with her, her, her, her, her, yeah”. 

“Las batallas”, Café Tacvba

Hasta ahora, hemos leído acerca de músicos británicos retomando a autores británicos, pero también existe una banda de rock mexicana que se inspiró en una obra literaria mexicana: “Las batallas” de Café Tacvba está basada en Las batallas en el desierto, la novela de José Emilio Pacheco. La historia sigue a Carlos, un niño de ocho años que está enamorado de Mariana, la mamá de Jim, su mejor amigo de la primaria. Un buen día, Carlitos decide confesarle su amor a Mariana, lo que desata una ola de espanto moral con tintes satíricos. La canción fue escrita principalmente por Enrique y Joselo Rangel y fue incluida en el primer álbum de estudio de la banda, Café Tacvba, lanzado en julio de 1992. La canción conserva íntegro el fragmento de la novela: “Por alto que está el cielo en el mundo / por hondo que sea el mar profundo / no habrá una barrera en el mundo / que mi amor profundo no rompa por ti”, el cual es, de hecho, un bolero de 1935 titulado “Obsesión”, escrito por el compositor puertorriqueño Pedro Flores.

Otras canciones que podemos agregar a la lista son “Romeo And Juliet” de Mark Knopfler, líder de los Dire Straits; “Killing An Arab” de The Cure, basada en El extranjero de Albert Camus o “Sympathy For The Devil” de The Rolling Stones, inspirada en El maestro y Margarita del escritor ruso Mijaíl Bulgákov. ¿Conoces alguna otra?

Referencias

Lynskey, D. (2019). “David Bowie’s Orwell: How Nineteen Eighty-Four shaped Diamond Dogs”. Disponible en: https://www.theguardian.com  

Welch, C. (1998). Led Zeppelin: Dazed and Confused: The Stories Behind Every Song. Thunder’s Mouth Press.

Montoya Juárez, J. (2008). Entre lo local y lo global: la narrativa latinoamericana en el cambio de siglo. Iberoamericana.